Publications HAL de Emmanuelle,ESPERANCA-RODIER de la collection LIG
titre
Analyse de la qualité des traductions automatiques du français vers l'anglais, d'Expressions Poly-Lexicales (EPL) à partir d'un corpus parallèle-Quelles sont les erreurs les plus fréquentes par type d'EPL ?
auteur
Emmanuelle Esperança-Rodier
article
2019
titre
ACCOLÉ : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs
auteur
Francis Brunet-Manquat, Emmanuelle Esperança-Rodier
article
TALN 2018, May 2018, Rennes, France
titre
Automatic pictogram generation from speech to help the implementation of a mediated communication
auteur
Céline Vaschalde, Pauline Trial, Emmanuelle Esperança-Rodier, Didier Schwab, Benjamin Lecouteux
article
Conference on Barrier-free Communication, Nov 2018, Geneva, Switzerland
titre
Comparaison de systèmes de traduction automatique, probabiliste et neuronal, par analyse d'erreurs
auteur
Emmanuelle Esperança-Rodier, Nicolas Becker
article
4ème journée « Traitement Automatique des Langues et Intelligence Artificielle » - TALIA 2018 Journée de la plate-forme Intelligence Artificielle (PFIA 2018)., Jul 2018, Nancy, France
titre
Automatic pictogram generation from speech to help the implementation of a mediated communication
auteur
Céline Vaschalde, Pauline Trial, Emmanuelle Esperança-Rodier, Benjamin Lecouteux, Didier Schwab
article
[Research Report] LIG; UGA (Université Grenoble Alpes). 2018
titre
I think we need…: Verbal expressions of opinion in conference presentations in English and in French
auteur
Laura Hartwell, Emmanuelle Esperança-Rodier, Agnès Tutin
article
Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies, Universidad Autónoma de Madrid, 2017, Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable, pp.35-60
titre
La difficile identification des expressions polylexicales dans les textes : critères de décision et annotation
auteur
Agnès Tutin, Emmanuelle Esperança-Rodier
article
"La phraséologie française : débats théoriques et dimensions appliquées (didactique, traduction et traitement informatique)", Sep 2017, Arras, France
titre
Evaluation of NMT and SMT systems: A study on uses and perceptions
auteur
Emmanuelle Esperança-Rodier, Caroline Rossi, Alexandre Bérard, Laurent Besacier
article
39th Conference Translating and the Computer, Nov 2017, Londres, United Kingdom
titre
Translation Quality Evaluation of MWEs from French into English using an SMT system
auteur
Emmanuelle Esperança-Rodier, Johan Didier
article
Translating and the Computer 38, ASLING, Nov 2016, London, United Kingdom
titre
Annotation of multiword expressions in French
auteur
Agnès Tutin, Emmanuelle Esperança-Rodier, Manolo Iborra, Justine Reverdy
article
European Society of Phraseology Conference (EUROPHRAS 2015), Jun 2015, Malaga, Spain. pp.60-67
titre
Collection of a Large Database of French-English SMT Output Corrections
auteur
Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier, Laurent Besacier, Hervé Blanchon
article
LREC (8th International Conference on Language Resources and Evaluation), 2012, Istambul, Turkey. pp.x-x
titre
Preliminary Experiments on Using Users' Post-Editions to Enhance a SMT System
auteur
Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier, Laurent Besacier, Hervé Blanchon
article
EAMT (European Association for Machine Translation) Conference, 2011, Leuven, Belgium. pp.x-x