Publications HAL de Christian,BOITET de la collection LIG
Résultats de la recherche --> Url version détaillée , Url version formatée
Critères : Author : "Christian,BOITET", Collection(s) : "LIG"
Nombre d'occurrences trouvées : 61.

titre
Analyse et classification d'exemples illustratifs dans le dictionnaire "Cesselin" en utilisant Google Traduction et un dictionnaire UNL-UWs
auteur
Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot-Nagata, Christian Boitet
article
11es journées du réseau Lexicologie Terminologie Traduction 2018, Sep 2018, Grenoble, France
titre
Outillage de l'accès aux textes par la lecture active étymologique multilingue pour apprenants berbérophones et arabophones
auteur
Slimane Abdellaoui, Valérie Bellynck, Mathieu Mangeot, Christian Boitet
article
Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2018, Sep 2018, Grenoble, France
titre
Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR
auteur
Mutsuko Tomokiyo, Christian Boitet, Mathieu Mangeot
article
First Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing, Aug 2018, Santa Fe, United States. pp.112 - 121
titre
On the Need of New Tools for "Translating Writers" in Industry
auteur
Claire Lemaire, Christian Boitet
article
39th International Conference on Translating and The Computer, (AsLing 2017), Nov 2017, London, United Kingdom. pp.70 - 75
titre
Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT
auteur
Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot, Christian Boitet
article
MT Summit 2017, Sep 2017, Nagoya, Japan
titre
Une nouvelle architecture intégrant les données lexicales générales, terminologiques et « situées » : Pivax-3
auteur
Ying Zhang, Valérie Bellynck, Mathieu Mangeot, Christian Boitet
article
Terminology & Ontology: Theories and applications TOTh 2017, Jun 2017, Chambéry, France
titre
Several Ways to Use the Lingwarium.org Online MT Collaborative Platform to Develop Rich Morphological Analyzers
auteur
Vincent Berment, Christian Boitet, Jean-Philippe Guilbaud, Jurgita Kapociute-Dzikiene
article
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 18th International Conference, CICLing 2017, Revised Selected Papers, Part I, Apr 2017, Budapest, Hungary. pp.81--86
titre
Un outil de segmentation de courriels imbriqués en courriels individuels et en phrases
auteur
Ruslan Kalitvianski, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
FDC@EGC-2017, Jan 2017, Grenoble, France
titre
Un outil de segmentation de courriels imbriqués en courriels individuels et en phrases
auteur
Ruslan Kalitvianski, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
Atelier Fouille des Données Complexes @ EGC-2017 (Extraction et Gestion des Connaissances), Jan 2017, Grenoble, France
titre
Multilingual Access to Educational Material Through Contributive Post-editing of MT Pre-translations by Foreign Students
auteur
Ruslan Kalitvianski, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
The 14th International Conference on Web-based Learning, Jan 2017, Guangzhou, China
titre
An Aligned French-Chinese corpus of 10K segments from university educational material
auteur
Ruslan Kalitvianski, Lingxiao Wang, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
The 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications, Dec 2016, Osaka, Japan
titre
Corpus and dictionary development for classifiers/quantifiers towards a French-Japanese machine translation
auteur
Mutsuko Tomokiyo, Christian Boitet
article
Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, CogALex@COLING 2016, Osaka, Japan, December 12, 2016, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.185--192
titre
Construction d'un corpus parallèle français-comorien en utilisant de la TA français-swahili
auteur
Moneim Abdourahamane, Christian Boitet, Valérie Bellynck, Lingxiao Wang, Hervé Blanchon
article
TALAf (Traitement Automatique des Langues africaines), Jul 2016, Paris, France
titre
Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity
auteur
Ritesh Shah, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya, Mithun Padmakumar, Leonardo Zilio, Ruslan Kalitvianski, Mohammad Nasiruddin, Mutsuko Tomokiyo, Sandra Castellanos-Paez
article
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing, ICON 2015, Trivandrum, India, December 11-14, 2015, Dec 2015, Trivandrum, India. pp.325--332
titre
Multilingual Access to Educational Material through Contributive Post-editing of MT Pretranslations by Foreign Students
auteur
Ruslan Kalitvianski, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
ICWL 2015, the 14th International Conference on Web-based Learning, Nov 2015, Guangzhou, China
titre
Understandability of Machine-translated Hindi Tweets Before and After Post-editing: Perspectives for a Recommender System
auteur
Ritesh Shah, Christian Boitet
article
Proceedings of the Tweet Translation Workshop 2015 co-located with 31st Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2015), Alicante, Spain, September 15th, 2015., Sep 2015, Alicante, Spain. pp.44--50
titre
Akenou-Breizh, un projet de plate-forme valorisant des ressources et outils informatiques et linguistiques pour le breton
auteur
Annie Foret, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
TALaRE'2015, Jun 2015, Caen, France
titre
Jibiki-LINKS: a Tool between Traditional Dictionaries and Lexical Networks for Modelling Lexical Resources
auteur
Zhang Ying, Mathieu Mangeot, Valérie Bellynck, Christian Boitet
article
Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex) 2014, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.87 - 98
titre
On-going Cooperative Research towards Developing Economy-Oriented Chinese-French SMT Systems with a New SMT Framework
auteur
Yidong Chen, Ling Xiao Wang, Christian Boitet, Xiaodong Shi
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles, TALN 2014, Marseille, France, 1-4 Juillet 2014, articles courts, Jul 2014, Marseille, France. pp.401--406
titre
Proceedings of the Fifth Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing, WSSANLP@COLING 2014, Dublin, Ireland, August 23, 2014
auteur
Christian Boitet, Muhammad Ghulam Abbas Malik
article
Christian Boitet and Muhammad Ghulam Abbas Malik. Association for Computational Linguistics and Dublin City University, 2014, 978-1-873769-41-6
titre
Urdu Hindi Machine Transliteration using SMT
auteur
Muhammad Ghulam Abbas Malik, Christian Boitet, Laurent Besacier, Pushpak Bhattcharyya
article
SSANLP, 2013, Nagoya, Japan
titre
An In Context and Collaborative Software Locali-sation Model
auteur
Amel Fraisse, Christian Boitet, Valérie Bellynck
article
In proceedings of COLING 2012 the 24th International Conference on ComputationalLinguistics,, Dec 2012, Mumbai, India
titre
Operationalization of interactive Multilingual Access Gateways (iMAGs) in the Traouiero project
auteur
Christian Boitet, Valérie Bellynck, Achille Falaise, Hong-Thai Nguyen
article
Translating and the Computer Conference 2011, Nov 2011, London, United Kingdom
titre
Multimodal Search for Graphic Designers
auteur
Sandra Skaff, David Rouquet, Emmanuel Dellandrea, Achille Falaise, Valérie Bellynck, Hervé Blanchon, Christian Boitet, Didier Schwab, Liming Chen, Alexandre Saidi, Gabriela Csurka, Luca Marchesotti
article
IVAPP'2011 : International Conference on Information Visualization Theory and Applications, 2011, Algarve, Portugal. pp.x-x
titre
Finite-state Scriptural Translation
auteur
Muhammad Ghulam Abbas Malik, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya
article
COLING 2010, 23rd International Conference on Computational Linguistics,, Aug 2010, Beijing, China. pp.791 - 800
titre
Classification multilingue et multimédia pour la recherche d'images dans le projet OMNIA
auteur
David Rouquet, Achille Fallaise, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Valérie Belinck, Christian Boitet, Emmanuel Dellandréa, Ningning Liu, Liming Chen, Alexandre Saidi, Sandra Skaff, Luca Marchesotti, Gabriela Csurka
article
RISE'2010: second atelier Recherche d'Information SEmantique associé à la conférence (INFORSID), May 2010, Marseille, France
titre
Web-based and combined language models: a case study on noun compound identification
auteur
Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet
article
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010), 2010, Beijing, China. pp.1041--1049
titre
Ontology driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project
auteur
Achille Falaise, David Rouquet, Didier Schwab, Hervé Blanchon, Christian Boitet
article
CLIA workshop, COLING 2010, 2010, Beijing, China. pp.x-x
titre
MT on and for the Web (keynote communication)
auteur
Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mark Seligman, Valérie Bellynck
article
IEEE NLP-KE'10, 2010, Beijing, China. pp.2-12
titre
The iMAG concept: multilingual access gateway to an elected Web sites with incremental quality increase through collaborative post-edition of MT pretranslations.
auteur
Christian Boitet, Cong-Phap Huynh, Hong-Thai Nguyen, Valérie Bellynck
article
TALN 2010, 2010, Montréal, Canada. 8 p
titre
Weak Translation Problems - a case study of Scriptural Translation
auteur
Muhammad Ghulam Abbas Malik, Laurent Besacier, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya
article
Conférence TALN 2010, short paper, 2010, Montreal, Canada. pp.x-x
titre
Multilingual Lexical Network from the Archives of the Digital Silk Road
auteur
Mohammad Daoud, Kyo Kageura, Christian Boitet, Asanobu Kitamoto, Mathieu Mangeot
article
6th COLING Workshop on Ontologies and Lexical Resources, 2010, Beijing, China. pp.9
titre
mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification
auteur
Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet
article
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), 2010, Valetta, Malta. pp.x-x
titre
Multiword Expressions in the wild? The mwetoolkit comes in handy
auteur
Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet
article
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010) ―- Demonstrations, 2010, Beijing, China. pp.57--60
titre
VOICE AIDED INPUT FOR PHRASE SELECTION USING A LOW LEVEL ASR APPROACH - APPLICATION TO FRENCH AND KHMER PHRASEBOOKS
auteur
Sereysethy Touch, Laurent Besacier, Eric Castelli, Christian Boitet
article
2d Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-Resourced Languages (SLTU 2010), 2010, Penang, Malaysia. pp.x-x
titre
Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community Resources
auteur
Mohammad Daoud, Christian Boitet, Kyo Kageura, Asanobu Kitamoto, Mathieu Mangeot, Daoud Daoud
article
Lacroix, Zoé. Resource Discovery, Springer, Berlin/Heidelberg, pp.94-109, 2010, Lecture Notes in Computer Science, ⟨10.1007/978-3-642-14415-8_7⟩
titre
A DIG-based Dependency Parser relying on Small Training Data and Poor Morphological Analysis Tools
auteur
Sutee Sudprasert, Asanee Kawtrakul, Christian Boitet, Vincent Berment
article
IEICE Transactions, Special Section on Knowledge, Information and Creativity Support System, 2009, pp.1--8
titre
La traduction automatique, on n'y arrivera jamais ?
auteur
Christian Boitet
article
Interstices, INRIA, 2009, 7, pp.x-x
titre
A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration
auteur
Muhammad Ghulam Abbas Malik, Laurent Besacier, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya
article
Joint conference of the 47th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the Asian Federation of NLP ACL/IJCNLP Workshop on Named Entities (NEWS-09), Aug 2009, Manchester, United Kingdom. pp.177-185
titre
Portage linguistique de l'arabe et vers l'arabe
auteur
Najeh Hajlaoui, Christian Boitet
article
Infol@ngues III : Informatique et langues, Feb 2009, Tunisie. 10 p
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 4: Engineering of MT and CAT systems (CAT = MT + TA, TA = translation aids)
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 25 p
titre
Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres
auteur
Amel Fraisse, Christian Boitet, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck
article
MajeSTIC, 2009, Avignon, France. pp.1-8
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 3: Computational architectures of MT systems
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 35 p
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 6: Corpora for hybrid MT/CAT systems
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 21 p
titre
Evolution of MT with the Web (invited paper)
auteur
Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mark Seligman, Valérie Bellynck
article
Machine Translation, Twenty Five years on, 2009, Cranfield, United Kingdom. 13 p
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 1: Linguistic, computational and operational architectures of MT systems
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 44 p
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 2: Linguistic architectures of MT systems
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 64 p
titre
A Web-oriented System to Manage the Translation of an Online Encyclopedia Using Classical MT and Deconversion from UNL
auteur
Christian Boitet, Cong-Phap Huynh, Hervé Blanchon, Hong-Thai Nguyen
article
RIVF 2009, 2009, Da Nang, pp.x-x
titre
A Web Service Enabling Gradable Post-edition of Pre-translations Pro-duced by Existing Translation Tools: Practical Use to Provide High-quality Translation of an Online Encyclopedia
auteur
Hervé Blanchon, Christian Boitet, Cong-Phap Huynh
article
Beyond Translation Memories: New Tools for Translator workshop, MT SUMMIT XII, 2009, Ottawa, Canada. pp.17-24
titre
Collaborative Construction of Arabic Lexical Resources
auteur
Mohammad Daoud, Daoud Daoud, Christian Boitet
article
MEDAR'09, 2009, Cairo, Egypt. pp.1-8
titre
A Solution for in Context and Collaborative Localization of most Commercial and Free Software
auteur
Amel Fraisse, Christian Boitet, Hervé Blanchon, Valérie Bellynck
article
LTC, 2009, Poznan, Poland. pp.536-540
titre
Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 5: Evaluation of MT and CAT systems for various operational architectures
auteur
Christian Boitet
article
NII lecture series, 2009, Tokyo, Japan. 22 p
titre
CLIR-Based Collaborative Construction of Multilingual Terminological Dictionary for Cultural Resources
auteur
Mohammad Daoud, Asanobu Kitamoto, Christian Boitet, Mathieu Mangeot
article
ASLIB'08, Nov 2008, London, United Kingdom. 12 p
titre
Hindi Urdu Machine Transliteration using Finite-state Transducers
auteur
Muhammad Ghulam Abbas Malik, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya
article
22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING), Aug 2008, Manchester, United Kingdom. pp.537-544
titre
Towards Higher Quality Internal and Outside Multilingualization of Web Sites
auteur
Christian Boitet, Valérie Bellynck, Mathieu Mangeot, Carlos Ramisch
article
ONII-08 (Summer Workshop on Ontology, NLP, Personalization and IE/IR), Jul 2008, Mumbai, India. pp.8
titre
TA statistique à petits corpus pour des petits sous-langages
auteur
Najeh Hajlaoui, Christian Boitet
article
TOTh 2008 Conférence sur la Terminologie & Ontologie : Théories et Applications., Jun 2008, France. 20 p
titre
Methods for porting NL-based restricted e-commerce systems into other languages
auteur
Najeh Hajlaoui, Daoud Daoud, Christian Boitet
article
REC08, The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2008, Marrakech, Morocco. 6 p
titre
PIVAX, an online contributive lexical database for heterogeneous MT systems using a lexical pivot
auteur
Hong-Thai Nguyen, Christian Boitet, Gilles Sérasset
article
SNLP 2007, Dec 2007, Pattaya, Thailand. pp.337-342
titre
Portage linguistique d'applications de gestion de contenu
auteur
Najeh Hajlaoui, Christian Boitet
article
TOTh 2007 Conférence sur la Terminologie & Ontologie : Théories et Applications., Jun 2007, France. 13 p
titre
XML Translation Workflow
auteur
Jean Sénellart, Christian Boitet, Laurent Romary
article
Machine Translation Summit IX, Sep 2003, New Orleans, United States
titre
On UNL as the future "html of the linguistic content" and the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter.
auteur
Gilles Sérasset, Christian Boitet
article
COLING 2000, Jul 2000, Saarbrücken, Germany. pp.768-774